Endometrial ablation system for the treatment of excessive uterine bleeding