Telephony and switched data services over coaxial cable networks